Today again, I must walk this pilgrim’s road alone. 오늘도 하룻길 나그네 길을 나 혼자 가야 해

 찬양 〈나그네 길〉 가사를 영어 번역과 한글 원문을 문단별로 나란히 정리한 버전이에요.

영어는 찬양 느낌을 살리도록 자연스럽고 운율감 있게 번역했어요.

---

🌿 Verse 1

Today again, I must walk this pilgrim’s road alone.
오늘도 하룻길 나그네 길을 나 혼자 가야 해

Through the long and rugged way, this pilgrim’s road, I must go alone.
멀고도 험한 길 나그네 길을 나 혼자 가야 해

I must go alone, ah~ ah~ ah~
나 혼자 가야 해 아~ 아~ 아~

---

🌿 Chorus

Though there are many crossroads on the way,
갈래갈래 갈림길 길이라도

I will follow the path my Lord has given me.
내게 주신 주의 길 따라가려오

Though there are many crossroads on the way,
갈래갈래 갈림길 길이라도

I will follow the path my Lord has given me.
내게 주신 주의 길 따라가려오

---

🌿 Verse 2

My home is by the Galilee shore, with green meadows where I could rest.
내 집은 갈릴리 해변 푸른 풀밭 쉬어갈 수 있는데

But until I finish my mission, I cannot yet return.
내 사명 다하기까지 갈 수 없네

My longed-for home above, my dearly missed home above, ah~ ah~ ah~
그리운 내 본향 집 그리운 내 본향 집 아~ 아~ 아~

---

🌿 Chorus (Repeat)

Though there are many crossroads on the way,
갈래갈래 갈림길 길이라도

I will follow the path my Lord has given me.
내게 주신 주의 길 따라가려오

Though there are many crossroads on the way,
갈래갈래 갈림길 길이라도

I will follow the path my Lord has given me.
내게 주신 주의 길 따라가려오